-
1 załap|ać
pf — załap|ywać impf (załapię — załapuję) Ⅰ vt pot. 1. (chwycić) to catch- udało mi się załapać bosakiem zatopione wiadro I managed to catch the sunken bucket with a grapnel2. (uzyskać) to land pot. [robotę, nagrodę] 3. (zrozumieć) to latch on pot.- załapać aluzję to latch onto the innuendoⅡ załapać się — załapywać się (dostać się) (na autobus, wycieczkę) to luck into a. upon; (do pracy, na studia) to land oneself- załapała się na rejs po Morzu Śródziemnym/świetną pogodę she lucked upon a. into a Mediterranean cruise/fabulous weather- załapał się na świetną posadę he landed himself a very good jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załap|ać
См. также в других словарях:
załapać — dk IX, załapaćpię, załapaćpiesz, załapaćłap, załapaćał, załapaćany załapywać ndk VIIIa, załapaćpuję, załapaćpujesz, załapaćpuj, załapaćywał, załapaćywany 1. pot. «ująć, zagarnąć, chwycić coś ręką lub jakimś narzędziem» Załapać bosakiem zatopione… … Słownik języka polskiego
